Dádiva

Regalo o cosa que se da voluntariamente y gratuítamente en señal de agradecimiento o afecto. También se utilizaba cuando se daba un regalo con la intención de conseguir cohecho o soborno.

(Del lat. dativa, pl. n. de dativum, con infl. de debita).

Sinónimos: Regalo, obsequio, presente, donativo.

Los romanos solían hacer regalos de Año Nuevo, debido a la creencia de que esto les traería buena suerte. Los llamaban strena, palabra de origen sabino, que luego fue acogida por el italiano como strenna, con el mismo significado. La palabra llegó al español en el siglo XIV en el sustantivo estrena, existente hasta hoy, con la denotación de ‘dádiva o regalo’, del cual se derivó posteriormente estrenar, que primero significaba ‘hacer un regalo’, pero que se utiliza en la actualidad para señalar el hecho de ‘usar algo por primera vez’ y de ‘representar un espectáculo por primera vez’.

Si dádivas quebrantan peñas duras

Si dádivas quebrantan peñas duras,

la de tu sangre nos quebranta y mueve,

que en larga copia de tus venas llueve,

fecundo amor en tus entrañas puras.

Aunque sin alma somos criaturas,

a quien por alma tu dolor se debe,

viendo que el día pasa escuro y breve,

y que el sol mira en él horas escuras.

Sobre piedra tu Iglesia fabricaste,

tanto el linaje nuestro ennobleciste,

que, Dios y hombre, piedra te llamaste.

Pretensión de ser pan nos diferiste,

y si a la tentación se lo negaste,

al Sacramento en Ti lo concediste.

@Francisco de Quevedo